Stap 4: Qumran en tekstuele nauwkeurigheid
![]()
Qumran werd een Joodse Gemeenschap in de buurt van de dode zee. Dat de Gemeenschap beschermd veel van zijn rollen met grote stenen kruiken binnen grotten zoals in de foto. In 1947 ontdekten een herdersjongetje deze rollen terwijl op zoek naar een verloren geit. Vóór de ontdekking van de Dode Zeerollen kwam onze oudste tekst van het Hebreeuwse Oude Testament uit ongeveer 1000 na Christus. Sommige van de bijbelse rollen bij Qumran waren 1200 jaar ouder. Als teksten werden vervormd als ze worden gekopieerd, zoals velen veronderstellen, zou de 1200 jaar genoeg tijd om te observeren aanzienlijk veranderen in de tekst. Maar dat is niet gebeurd. Veel * van de Bijbelse boeken gevonden in Qumran verschillen vrijwel niet van de standaard Hebreeuwse tekst dateert van veel later. Er is een reden voor zo weinig verandering. Als een kwestie van kwaliteitscontrole telde de schriftgeleerden die teksten in Qumran gekopieerd de letters van elke regel na het kopiëren. Ze maakten een merk onder de middelste letter. Ze gecontroleerd om te zien of het halverwege merk onder dezelfde letter in de oorspronkelijke tekst was, waarvan de kopie is gemaakt. Als dat niet het geval is, ze wist dat er een vergissing was, en zij begonnen opnieuw.
* Verschil in teksten gebeuren om goedbedoelde redenen. Bijvoorbeeld, lijken sommige te zijn gekomen uit een andere tekstuele traditie die enkele varianten in lezingen opgenomen. Soms de vertalers van het Griekse Oude Testament bekend als de Septuagint dacht de Hebreeuwse tekst dat gepresenteerd van God in een ongunstig daglicht en koos formuleringen die het portret van God verzacht, opdat hij lijken te hard. Dergelijke wijzigingen zijn nauwelijks grote of belangrijke.
