Stap 15: pin de driehoeken
Een lijn tekenen met de pen langs de rand van het vak
Doe dit voor beide driehoeken
vertalingen:
af: Speld sterven driehoeke n. sterven rand van sterven boks Trek 'n lyn ontmoette jou pen langs sterven rand van sterven boks Doen dit vir beide driehoeke
sq: trekendeshat prane buzes se kutise Vizatoni nje linje Pin me stilolaps tuaj se bashku buze e kuti E bejne kete per te dy trekendeshat
AZ: Qutusu kenarinda yaxin ucbucaq pin Qutusu kenarinda birlikde qelem ile xett cekmek Hem ucbucaq bunu
EU: Koadroaren ertza gertu Pin triangelu Marraztu lerro vleermuis zure luma koadroan ertzetik Triangeluak bi
CA: Pin dels driehoeken prop de la vora de la caixa Dibuixa una linia amb el llapis al llarg de la vora de la caixa Feu aixo per dos driehoeken
HR: Pin trokuta blizu ruba okvira Crtanje linija s olovkom uz wrijven okvira Ucinite tot za oba trokuta
CZ: Pin trojuhelniky u okraje krabice Nakreslete caru s perem podel okraje pool Udelej op pro oba trojuhelniky
da: Pin trekanterne naer kanten af boksen Tegn nl linje med din pen langs kanten af feltet Gor dette voor begge trekanter
nl: Speld de driehoekjes aan de rand van de doos Teken een lijn ontmoet je pen langs de rand van de doos Doe dit voor beide driehoeken
et: Pin kolmnurgad lahedal kasti aare Joone oma pliiatsi aares kasti Tehke seda nii kolmnurgad
fil: Pin ang mga driehoeken malapit sa gilid ng vak Gumuhit ng isang linya nv iyong pen kasama sa gilid ng vak Gawin ito para sa parehong driehoeken
fi: Pin kolmiot lahelle reunaa ruutuun Piirra viiva kynalla pitkin reunaa ruutuun Tee tama molemmille kolmiot
FR: Les driehoeken broche een toujours du bord de la boite Tracez une ligne avec le stilet le long du bord de la boite Effectuez cette operatie pour les deux driehoeken
gl: Pin os triangulos preto borde da caixa Debuxar unha lina coa pluma ao longo Ken borde da caixa Fai iso een ambos os triangulos
de: Merken sterven Dreiecke in der Nahe der Kante des Kastens Zeichnen Sie eine Linie mit dem Stift auf dem Rand des Kastens Tun Sie sterft bont beide Dreiecke
HT: Kloure triyang yo tou pre kwen een nan ti bwat la Trase yon liy ak plim ou een ansanm kwen een nan bwat la Eske sa een pou tou de triyang
hu: Pin een haromszogek szelen een doboz Rajzolj egy vonalat een tollat szelen een doboz Ehhez mind een haromszogek
is: Pinna thrihyrninga nalaegt brun af de kassi Draw linu meth penna methfram brun af de kassi Gerthu thetta fyrir baethi thrihyrninga
id: Pin segitiga dekat tepi kotak Menarik garis dengan pena Anda di sepanjang tepi kotak Lakukan ini untuk kedua segitiga
Ga: Biorain nb triantain in aice leis an imeall een bhosca Tarraing lijn le doen peann feadh imeall een bhosca nb seo le haghaidh een da triantain
het: Pins i triangoli vicino al bordo della scatola diseganre una linea con la penna lungo il bordo della finestra lot questo per encountered i triangoli
La: Triangula ad marginem pin arca Ducatur linea per ora tui scribendum consequat Hoc facite in ambobus trigonis
LV: Pin trijsturi pie malas kastes Zimet linijas ar savu pildspalvu gar malu kaste Vai tas gan trijsturi
lt: Pin trikampiai prie lango krasto Nubrezti linija su savo susirasinejimo palei lango krasto Tai padaryti Tyrol trikampiai
MS: Pin segitiga berhampiran pinggir Lukiskan garis dengan pen anda sepanjang pinggir kotak Adakah ini untuk kedua-dua kotak segitiga
mt: Pin-triangoli qrib ix-xifer tal-kaxxa Jigbed linja bil-pinna tieghek tul ix-xifer tal-kaxxa Aghmel dan ghaz-zewg trijangoli
Nee: Pin trekantene naer kanten av boksen Tegne nl linje med pennen langs kanten av boksen Gjor dette voor begge trekanter
Po: Pin trojkaty nb skraju pola Narysuj linie piorem wzdluz krawedzi pola Zrob aan dla obu trojkatow
PT: Pin os triangulos dichtbij da borda da caixa Desenhar uma linha com een caneta ao longo da borda da caixa Faca isso para ambos os triangulos
ro: PIN triunghiuri aproape de marginea casetei Desenati o linie cu creionul de-a lungul marginii din caseta gezicht Academie lucru pentru ambele triunghiuri
SK: trojuholniky pri okraji krabice Nakreslite ciaru s perom pozdlz okraja pola Urob aan pre oba trojuholniky Pin
SL: Pin trikotnikov blizu roba polja Risanje crte s peresom ob robu polja Ali je aan za oba trikotnikov
ES: Pin de los triangulos cerca del borde de la caja Dibuja una linea con el lapiz een lo largo del borde de la caja Haga esto para ambos triangulos
sw: Weka pembetatu karibu makali ya boksi Chora mstari kwa kalamu yako pamoja makali ya sanduku Je, hii kwa pembetatu zote mbili
SV: Nala trianglarna nara kanten av machines Rita nl linje med pennan langs kanten av machines Gor detta voor bada trianglar
tr: Kutusunun kenarinda ucgen Pin Kutunun kenari boyunca kalemle bir cizgi cizin Hem ucgenler icin yapin
VI: Pin cac hinh tam giac gan canh hop Ve mot duong thang voi maar cua verbod doc theo canh cua hop Lam dieu nay cho ca hai hinh tam giac
CY: Piniwch y trionglau ger ymyl y blwch Tynnwch linell gyda'ch pen ar hyd ymyl y blwch Gwnewch hyn ar gyfer y ddau driongl
