Stap 5: Controleer de ondertitels
Yup, we zijn terug met ondertitels opnieuw, maar dit keer is het net een conservatoire maatregel - Controleer dat eventuele gedwongen ondertitels die je verwacht te tonen, eigenlijk verschijnen. Er lijkt een bug in Handbrake met ondertiteling onder bepaalde voorwaarden (voor mij dit vaak met Blu-stralen maar niet met DVD's gebeurt) betekent dat ze zal niet altijd krijgen geschreven goed.Als dit gebeurt, vervolgens vuur opwaarts MKVMerge (zie "samenvoegen MKV bestanden" voor een beschrijving) en geladen in het bestand transcoded, hef de selectie van de tekst-stream die is in het bestand, dan klikt u op "add" en in uw SRT bestand toevoegen. MKVMerge (ten minste onder alle omstandigheden ik heb het getest met) lijkt te doen dit correct elke keer, in tegenstelling tot de handrem.
